@Phemto
I am reminded of something said about Picasso, that, as a child he was a savant who could draw/paint on an adult level, but it took him decades to dataset drawing like a child.
Much effort was put into making AIs get proportions right. Having exceptions to that may be difficult.
Advice from someone who knows little but, in honesty, is pretty smart: Maybe look in negative prompts (MAYBE especially very old ones, perhaps even predating this site by a large margins) for the keywords to put in your positive prompts
I am reminded of something said about Picasso, that, as a child he was a savant who could draw/paint on an adult level, but it took him decades to dataset drawing like a child.
What they said. (Not me, despite my grabbing the opportunity to say it on the previous one.)
Edited